Nusa Bencana

Koleksi ini diilhamkan oleh toponim purba yang dipanggil Suvarṇabhūmi, yang bermaksud “Tanah Emas” dalam Sanskrit. Dalam teks Melayu lama, ia disebut sebagai “Nusa (tanah) Kencana (emas)”.

Nusa Kencana biasanya dianggap merujuk kepada Semenanjung Asia Tenggara, termasuk Burma dan Semenanjung Tanah Melayu. Terdapat juga istilah lain yang merujuk kepada tanah emas; Suvarnadvipa (Semenanjung Emas), yang mungkin sesuai dengan Nusantara Indonesia, terutama Sumatera.

Kedua-dua istilah ini mungkin merujuk kepada kerajaan pantai atau pulau yang kuat di Indonesia dan Malaysia sekarang ini, mungkin berpusat di Sumatera atau Jawa. Teks India abad ke-8 yang dikenali sebagai “Samaraiccakaha” menggambarkan pelayaran laut ke Suvarnabhumi. Pelayaran laut ini menunjukkan arah barat bahagian barat Asia Tenggara, terutamanya Sumatera, Semenanjung Tanah Melayu, Thailand Selatan, Borneo dan Jawa.

Nusa Bencana, adalah mainan pada istilah Nusa Kencana berhubung tentang sebuah negara khayalan yang diasingkan oleh pemerintah, dihuni oleh penyangak, orang buangan, pendatang, pelarian dan orang-orang yang dianggap tersisih dari norma.

Kami telah memilih Naga untuk mewakili Nusa Bencana. Nāga dalam bahasa Sanskrit, perkataan itu juga bermaksud ‘dewa’ atau ‘kelas entiti’ yang terdapat dalam agama dan budaya India. Naga adalah watak penting dalam banyak kisah yang diriwayatkan dalam epik Mahabrata, kadang kala jahat dan kadang-kadang baik. Epik sering menyifatkan naga sebagai campuran sifat manusia dan ular.

Mengekalkan semangat rock-n-roll, koleksi ini kekal sejajar dengan estetika koleksi sulungnya tahun lalu. Faktor penyumbang adalah hubungan rapat Tarik Jeans dengan industri muzik negara dan pilihan golongan bintang rock dan aktivis. Sama seperti rock-n-roll, Nusa Bencana adalah lambungan duit syiling. Ia bukan trend, tetapi gaya hidup dan minda. Ia adalah suatu ingatan bahawa orang, tidak kira betapa berbezanya mereka, masih menjadi sebahagian daripada umat manusia.

Bunga seroja si bunga tanjung,
Nusa Bencana langsung ke Deli,
Rakyat dijaga negara dijunjung,
Bukan untuk dijual beli.

NUSA BENCANA / MONSOON 2017

The collection is inspired by an ancient toponym called Suvarṇabhūmi, which means “Land of Gold” in Sanskrit. In old Malay text, it is referred to as “Nusa (land) Kencana (gold)”.

Nusa Kencana is commonly thought to refer to the Southeast Asian Peninsula, including lower Burma and the Malay Peninsula. However there is another gold-referring term Suvarnadvipa (the Golden Peninsula), which may correspond to the Indonesian Archipelago, especially Sumatra.

Both terms might refer to a powerful coastal or island kingdom in present-day Indonesia and Malaysia, possibly centered on Sumatra or Java. An eighth-century Indian text known as the “Samaraiccakaha” describes a sea voyage to Suvarnabhumi. This sea voyage pointed out to the direction of western part of insular Southeast Asia, especially Sumatra, Malay Peninsula, Southern Thailand, Borneo and Java.

Nusa Bencana, is a word play on an imaginary state alienated by the government, populated by rogues, outcasts, immigrants, refugees and those deemed to be estranged from the norm. We have chosen the Dragon to represent Nusa Bencana. Refered to as Nāga in Sanskrit, the word also means ‘deity’ or ‘class of entity’ found in the Indian religions and culture. Nagas are important players in many of the events narrated in the epic Mahabrata, sometimes evil and sometimes on the side of good. The epic frequently characterizes nagas as having a mixture of human and serpent-like traits.

Retaining its rock-n-roll spirit, this collection stayed true to the aesthetics of its debut collection last year.  A contributing factor is the brand’s close relationship with the country’s music fraternity and its penchant to dress rockstars and activists. Just like rock-n-roll, Nusa Bencana is a flip of the coin. It is not a trend, but a lifestyle and a-state-of-mind. It is a disposition that people, no matter how different they are, are still part of the human race.

 

Bunga seroja si bunga tanjung

Nusa Bencana langsung ke Deli

Rakyat dijaga negara dijunjung

Bukan untuk dijual beli

For Press enquiries, please e-mail: tarikjeans@gmail.com

Follow Tarik Jeans on Instagram and Facebook via the same name (@tarikjeans)